MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ControllingWiki
Achtung. Sie nutzen eine nicht mehr unterstützte Version des Internet Explorer. Es kann zu Darstellungsfehlern kommen. Bitte ziehen Sie einen Wechsel zu einer neueren Version des Internet Explorer in Erwägung oder wechseln Sie zu einer freien Alternative wie Firefox.Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-specialpage-cantexecute (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to view the results of this special page. |
| apierror-stashedfilenotfound (Diskussion) (Übersetzen) | Could not find the file in the stash: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (Diskussion) (Übersetzen) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (Diskussion) (Übersetzen) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (Diskussion) (Übersetzen) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (Diskussion) (Übersetzen) | Could not store upload in the stash: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige gespeicherte Datei. |
| apierror-stashnosuchfilekey (Diskussion) (Übersetzen) | Kein derartiger Dateischlüssel: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (Diskussion) (Übersetzen) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Besitzer: $1 |
| apierror-stashzerolength (Diskussion) (Übersetzen) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du wurdest von MediaWiki automatisch gesperrt. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (Diskussion) (Übersetzen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert. |
| apierror-toofewexpiries (Diskussion) (Übersetzen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2. |
| apierror-unknownaction (Diskussion) (Übersetzen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler: „$1“. |
| apierror-unknownerror-editpage (Diskussion) (Übersetzen) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler. |
| apierror-unknownformat (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkanntes Format „$1“. |
| apierror-unrecognizedparams (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (Diskussion) (Übersetzen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (Diskussion) (Übersetzen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (Diskussion) (Übersetzen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (Diskussion) (Übersetzen) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (Diskussion) (Übersetzen) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (Diskussion) (Übersetzen) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (Diskussion) (Übersetzen) | API-Hilfe |
| apihelp-block-example-ip-simple (Diskussion) (Übersetzen) | IP <kbd>192.0.2.5</kbd> für drei Tage mit der Begründung „First strike“ (erste Verwarnung) sperren |
| apihelp-block-example-user-complex (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer <kbd>Vandal</kbd> unbeschränkt sperren mit der Begründung „Vandalism“ (Vandalismus), Erstellung neuer Benutzerkonten sowie Versand von E-Mails verhindern. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Dem Benutzer erlauben, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten (abhängig von <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur anonyme Benutzer sperren (z. B. anonyme Bearbeitungen für diese IP deaktivieren). |
| apihelp-block-param-autoblock (Diskussion) (Übersetzen) | Die zuletzt verwendete IP-Adresse automatisch sperren und alle darauffolgenden IP-Adressen, die versuchen sich anzumelden. |
| apihelp-block-param-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer. Kann relativ (z. B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z. B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Wenn auf <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> oder <kbd>never</kbd> gesetzt, ist die Sperre unbegrenzt. |
| apihelp-block-param-hidename (Diskussion) (Übersetzen) | Den Benutzernamen im Sperr-Logbuch verstecken (erfordert das <code>hideuser</code>-Recht). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Listet Namensraumkennungen zum Sperren des Benutzers für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkontenerstellung verhindern. |
| apihelp-block-param-noemail (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer davon abhalten, E-Mails auf dem Wiki zu versenden (erfordert das <code>blockemail</code>-Recht). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Listet die für den Benutzer zu sperrenden Titel für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrt den Benutzer für spezielle Seiten oder Namensräume und nicht für die gesamte Website. |
| apihelp-block-param-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrbegründung. |
| apihelp-block-param-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | Falls der Benutzer bereits gesperrt ist, die vorhandene Sperre überschreiben. |
| apihelp-block-param-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Auf den Eintrag im Sperr-Logbuch anzuwendende Änderungsmarkierungen. |
| apihelp-block-param-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername, IP-Adresse oder IP-Adressbereich, der gesperrt werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1userid</var> verwendet werden. |
| apihelp-block-param-userid (Diskussion) (Übersetzen) | Die zu sperrende Benutzerkennung. Kann nicht zusammen mit <var>$1user</var> verwendet werden. |
| apihelp-block-param-watchuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer- und Diskussionsseiten des Benutzers oder der IP-Adresse beobachten. |
