Komunikaty systemowe
Z ControllingWiki
Achtung. Sie nutzen eine nicht mehr unterstützte Version des Internet Explorer. Es kann zu Darstellungsfehlern kommen. Bitte ziehen Sie einen Wechsel zu einer neueren Version des Internet Explorer in Erwägung oder wechseln Sie zu einer freien Alternative wie Firefox.Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| apierror-invalid-chunk (dyskusja) (Przetłumacz) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy klucz pliku. |
| apierror-invalidcategory (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadzona nazwa kategorii jest nieprawidłowa. |
| apierror-invalidexpiry (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy czas wygaśnięcia „$1”. |
| apierror-invalidlang (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy kod języka dla parametru <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid HTTP method. Consider using GET or POST. |
| apierror-invalidoldimage (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametr <var>oldimage</var> ma nieprawidłowy format. |
| apierror-invalidparammix (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Parametry}} $1 nie mogą być używane razem. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (dyskusja) (Przetłumacz) | The <kbd>$1</kbd> parameter cannot be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (dyskusja) (Przetłumacz) | The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (dyskusja) (Przetłumacz) | <kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (dyskusja) (Przetłumacz) | The <var>section</var> parameter must be a valid section ID or <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (dyskusja) (Przetłumacz) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidsha1hash (dyskusja) (Przetłumacz) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Zły tytuł „$1”. |
| apierror-invalidurlparam (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa wartość <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (dyskusja) (Przetłumacz) | Niepoprawna nazwa użytkownika „$1”. |
| apierror-invaliduserid (dyskusja) (Przetłumacz) | Identyfikator użytkownika <var>$1</var> jest nieprawidłowy. |
| apierror-maxbytes (dyskusja) (Przetłumacz) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (dyskusja) (Przetłumacz) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|character|characters}} |
| apierror-maxlag (dyskusja) (Przetłumacz) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Oczekiwania na serwer bazy danych: opóźnienie $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}. |
| apierror-mimesearchdisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (dyskusja) (Przetłumacz) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (dyskusja) (Przetłumacz) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
| apierror-missingparam (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametr <var>$1</var> musi być podany. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingparam-one-of (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|The parameter|One of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingrev-pageid (dyskusja) (Przetłumacz) | No current revision of page ID $1. |
| apierror-missingrev-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak aktualnej wersji tytułu $1. |
| apierror-missingtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybrana przez ciebie strona nie istnieje. |
| apierror-missingtitle-byname (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona $1 nie istnieje. |
| apierror-missingtitle-createonly (dyskusja) (Przetłumacz) | Missing titles can only be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Moduł <kbd>$1</kbd> został wyłączony. |
| apierror-multival-only-one-of (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$3|Only|Only one of}} $2 is allowed for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (dyskusja) (Przetłumacz) | <var>$1</var> may only be used with a single page. |
| apierror-mustbeloggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz się zalogować, aby mieć możliwość $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (dyskusja) (Przetłumacz) | You must be logged in to change authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz być zalogowany. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (dyskusja) (Przetłumacz) | You must be logged in to link accounts. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby usunąć dane uwierzytelniające, musisz się zalogować. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (dyskusja) (Przetłumacz) | The upload stash is only available to logged-in users. |
| apierror-mustbeposted (dyskusja) (Przetłumacz) | The <kbd>$1</kbd> module requires a POST request. |
| apierror-mustpostparams (dyskusja) (Przetłumacz) | The following {{PLURAL:$2|parameter was|parameters were}} found in the query string, but must be in the POST body: $1. |
| apierror-no-direct-editing (dyskusja) (Przetłumacz) | Direct editing via API is not supported for content model $1 used by $2. |
| apierror-noapiwrite (dyskusja) (Przetłumacz) | Editing of this wiki through the API is disabled. Make sure the <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> statement is included in the wiki's <code>LocalSettings.php</code> file. |
| apierror-nochanges (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zażądano żadnych zmian. |
| apierror-nodeleteablefile (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ma takiej starej wersji pliku. |
| apierror-noedit (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do edytowania stron. |
