Komunikaty systemowe
Z ControllingWiki
Achtung. Sie nutzen eine nicht mehr unterstützte Version des Internet Explorer. Es kann zu Darstellungsfehlern kommen. Bitte ziehen Sie einen Wechsel zu einer neueren Version des Internet Explorer in Erwägung oder wechseln Sie zu einer freien Alternative wie Firefox.Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| apierror-cantchangecontentmodel (dyskusja) (Przetłumacz) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (dyskusja) (Przetłumacz) | You don't have permission to hide user names from the block log. |
| apierror-cantimport (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do importowania stron. |
| apierror-cantimport-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do importowania przesłanych stron. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (dyskusja) (Przetłumacz) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie jesteś zalogowany, nie masz potwierdzonego adresu e-mail, albo nie masz prawa wysyłać e-maili do innych użytkowników, więc nie możesz wysłać wiadomości e-mail. |
| apierror-cantundelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przywrócić: dana wersja nie istnieje albo została już przywrócona. |
| apierror-changeauth-norequest (dyskusja) (Przetłumacz) | Failed to create change request. |
| apierror-chunk-too-small (dyskusja) (Przetłumacz) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (dyskusja) (Przetłumacz) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (dyskusja) (Przetłumacz) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (dyskusja) (Przetłumacz) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (dyskusja) (Przetłumacz) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (dyskusja) (Przetłumacz) | Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (dyskusja) (Przetłumacz) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (dyskusja) (Przetłumacz) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-contentserializationexception (dyskusja) (Przetłumacz) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (dyskusja) (Przetłumacz) | The content you supplied exceeds the article size limit of $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (dyskusja) (Przetłumacz) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (dyskusja) (Przetłumacz) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (dyskusja) (Przetłumacz) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (dyskusja) (Przetłumacz) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (dyskusja) (Przetłumacz) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (dyskusja) (Przetłumacz) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (dyskusja) (Przetłumacz) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (dyskusja) (Przetłumacz) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1] Stwierdzono wyjątek: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (dyskusja) (Przetłumacz) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik nie istnieje. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (dyskusja) (Przetłumacz) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (dyskusja) (Przetłumacz) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (dyskusja) (Przetłumacz) | File type cannot be rotated. |
| apierror-flaggedrevs-badflags (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybrane znaczniki nie są poprawne. |
| apierror-flaggedrevs-cantreview (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz wymaganych uprawnień do ustawiania określonych flag. |
| apierror-flaggedrevs-cantunreview (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz odpowiednich uprawnień do usuwania znaczników. |
| apierror-flaggedrevs-noflaggedrev (dyskusja) (Przetłumacz) | No flagged revision with the specified ID. |
| apierror-flaggedrevs-notreviewable (dyskusja) (Przetłumacz) | Provided page is not reviewable. |
| apierror-flaggedrevs-notsamepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Revisions do not belong to the same page. |
| apierror-flaggedrevs-pagedoesnotexist (dyskusja) (Przetłumacz) | Provided page does not exist. |
| apierror-flaggedrevs-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Either all or none of the flags have to be set to zero. |
| apierror-formatphp (dyskusja) (Przetłumacz) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany błąd podczas importowania: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość <var>$1</var> dla botów i administratorów nie może przekraczać $2 (ustawiono $3). |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość <var>$1</var> dla użytkowników nie może przekraczać $2 (ustawiono $3). |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (dyskusja) (Przetłumacz) | Wartość <var>$1</var> nie może być mniejsza niż $2 (ustawiono $3). |
